2018年04月29日

【東京・新宿】台湾巨匠傑作選2018 スーパーシチズン:超級大國民

大阪食べ歩き6.jpg

5月4日:東5 て19a スパザワ(SCC)
5月5日:G45a COMITIA124 Dollsさまにてオリジナル台湾旅行本2種委託
5月6日:あ03 GBin杜王区(仙コミ)

やまだや 新刊JOJO-CAFE BOOKサンプルとお品書きとなります。 
既刊のジョジョ台湾本もございますので宜しくお願い致します。


新宿K'sシネマにて【台湾巨匠傑作選2018】が、
4月28日より6月15日まで!...という事で、前売り券(3回分)買って 
初日に行って参りました〜!!

20180428_101922.jpg

新宿K'sシネマは新宿東口-南口の、大塚家具の横の路地…と言うか、
あの辺り。(をい) 
ビルの3階、アングラ的ではない白を基調とした明るい単館系。
今まで行ったどの映画館よりトイレが快適でした(絶賛したいレベル) 
 
整理券配布は9時40分からでしたが、25分位に着いたら行列が1階まで
延びてて「おぉー!」で、少し早めに開場しまして、整理券と
初日記念品のオリジナル悠遊カード&オーベアのタオルと
台湾のパンフ頂きましたァン♪

20180428_095222.jpg
 
1本目は11時前に満員御礼、男女比は同じくらい? 
年齢層は20-60代と言うか、かなり幅広くて、映画スキーなのか
台湾スキーなのか判りかねますが、初日より盛況で嬉しい限り。 


スーパーシチズン:超級大國民(1995年:ワン・レン監督/脚本)

※前もってお断りしときますが「ハッピー! スカッと爽快ィー!! 
めっちゃ元気になれるぅーっ!!」とかいう映画では全然ありません。


あらすじはリンク先で見てね。
主役の許老人は通常は台湾語で、相手により北京語、そして重要な
シーンでは日本語で話し ※この解説はパンフにあります。 
戦時中の映像も交え、敗戦までの日本統治時代(ずっと昔のオランダ統治時代の
話もチロっと出るんですが)、その後の国民党による統治と228事件後の弾圧、
そして民主化運動が盛んになった1980年代の台湾...と、いう時代背景が 
日本人向けに解説される訳では無いので、その辺りを知ってないと
難しいかなー…と、思いつつ。 

絵的で美しく印象的なシーンがとても多く、主人公はじめ登場人物の
心情も丁寧に描かれており、そしてまだ101が出来る前の
台北の街並みなど観られるのは、アーカイブとして
興味深かったです。

しかしまあ...なんで男ってのは過去に囚われて、現在に
生きられないのかなぁ…と、生前の妻とあどけない娘と幸せそうに歩く
許老人のラストシーンを観ながら強く思ってしまった訳で。
 

あ、配給がポプテですっかり本社ビル破壊されまくりな竹書房でΣ(・ω・ノ)ノ!


【許】は台湾語の発音だと【コー】、北京語だと【シュウ】 
※中華系・朝鮮系に多い姓で、広東語【ホイ】、韓国語【ホ】 
日本で姓ではほぼ見ない字のですが、日本語の【許す】の意味になるのが
偶然かもだけど、興味深い感が有ります。

20180428_172936.jpg

今日はさすがに知り合いには逢わないだろう...とか思ってたら 
台湾映画【太陽の子:太陽的孩子】翻訳されたK木夏兒さんが 
初日2本目の映画【ナイルの娘】待ちしてて「ぶふw」となりましたw


C93新刊【ジョジョの奇妙な台湾旅行 南部編2サンプルです。
新刊・既刊はコミックZINさま(店頭・通販、全種ございます) 
とらのあな様メロンブックス様
、そしてKブックス様でも 
お取扱い頂いておりますので、どうぞ宜しくお願いします。


↑ ポチっとね、いつもありがとうございます

台湾旅行の記事が増えたのでトゥギャッターでまとめてみました。 
ブログに載せてない写真やレポも有りますのでどうぞ。 
  
冊子版完売の【ハマる。台湾】 kindle版をリリースいたしました。

ハマる。台湾 2013-2014 台北市



ハマる。台湾 2 2014新北市-基隆市



ハマる。台湾3 2015 高雄市






拍手する
posted by やまだM at 08:54 | Comment(0) | JOJO | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月27日

台湾吹替え版のアニメ:ジョジョ話とか

大阪食べ歩き5.jpg

5月4日:東5 て19a スパザワ(SCC)
5月6日:あ03 GBin杜王区(仙コミ)

やまだや 新刊JOJO-CAFE BOOKサンプルとお品書きとなります。 


20180209_201451.jpg
※コレは2月滞在時のアヴさま復活回

2018年3月は2週間台湾に居たので 
台湾アニマックスでジョジョ見るで〜!!」でしたが 
結局、台湾アニマックスが見られるホテルは 
台中のホテル1つだけで...( ;∀;)。、
※ケーブルCHなので契約されてなきゃあ見られません... 

20180307_202941.jpg
 
滞在中は夜8時から【JoJo 的奇妙冒險】中文吹替えが2話、
夜11時からオリジナル音声の同じ回が放送されておりました。
(どちらも中文字幕つき)1-2部CM 
 
連日放送で、1日1話ずつ更新されてました。 
 
承太郎ちゃんや花京院はそのままの表記、
吹替え版の発音は中文の発音で。 
ジジイなど英語名は近い音を充てるカンジ。 

20180307_203855.jpg
 
台湾では相変わらず吹替えの声優さんの名前が 
表記されません。 
ポルポルは声質違うんだけど、ノリはポルポルで 
とても良かったんだけどなぁ... 

20180307_203018.jpg


C93新刊【ジョジョの奇妙な台湾旅行 南部編2サンプルです。
新刊・既刊はコミックZINさま(店頭・通販、全種ございます) 
とらのあな様メロンブックス様
、そしてKブックス様でも 
お取扱い頂いておりますので、どうぞ宜しくお願いします。


↑ ポチっとね、いつもありがとうございます

台湾旅行の記事が増えたのでトゥギャッターでまとめてみました。 
ブログに載せてない写真やレポも有りますのでどうぞ。 
  
冊子版完売の【ハマる。台湾】 kindle版をリリースいたしました。

ハマる。台湾 2013-2014 台北市



ハマる。台湾 2 2014新北市-基隆市



ハマる。台湾3 2015 高雄市







拍手する
posted by やまだM at 11:55 | Comment(0) | JOJO | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月26日

【台湾・基隆】オススメお菓子屋さん【李鵠餅店】と【連珍】

9月大阪食べ歩き4.jpg

5月4日:東5 て19a スパザワ(SCC)
5月6日:あ03 GBin杜王区(仙コミ)

やまだや 新刊JOJO-CAFE BOOKサンプルとお品書きとなります。  


基隆廟口夜市でぶらぶらと軽くつまみまして、すぐ近くの
老舗菓子屋さん【李鵠餅店】まで。 
店頭にはパイナップルケーキなどがパック詰めされてるのですが
10個単位では多いので、パイナップルケーキと苺ケーキを 
欲しい個数伝えて購入。※写真撮ってNEEEEEEE! 

20180301_171046.jpg
 
次いで此方も人気のお菓子屋さん【連珍】に。 
パイナップルケーキなども美味しいのですが、生菓子が! 
ナニ食べても美味しいんだよねぇ〜!! 

自分用にタロ芋の【芋泥漢堡:40元】自分と友人用に【起司球:50元】
あと友人用にたっぷり入ったケーキ切り落としGET 
※いずれも要冷蔵なので購入時は御注意、台湾では保冷剤は稀です。
 
ホテルの冷蔵庫に入れて即売会の準備しつつ頂きましたが 
【起司球】は甘さ控えめの固めのクッキーとチーズが
イイ感じでチーズ好きには嬉しいスイーツでした! 

20180301_213248.jpg

【芋泥漢堡】直訳だとタロイモバーガーですが 
柔らかいスポンジケーキにたっぷりのタロイモの
塊とペーストで、タロイモ好きには堪らぬ!! 
他のスイーツも色々試したいなー...っ 


【李鵠餅店】のパイナップルケーキ、冬瓜入りの食べやすい餡と 
クッキー生地が一体化に近いような不思議なお味でw 
お手頃価格で日持ちも良いのでオススメです〜


C93新刊【ジョジョの奇妙な台湾旅行 南部編2サンプルです。
新刊・既刊はコミックZINさま(店頭・通販、全種ございます) 
とらのあな様メロンブックス様
、そしてKブックス様でも 
お取扱い頂いておりますので、どうぞ宜しくお願いします。


↑ ポチっとね、いつもありがとうございます

台湾旅行の記事が増えたのでトゥギャッターでまとめてみました。 
ブログに載せてない写真やレポも有りますのでどうぞ。 
  
冊子版完売の【ハマる。台湾】 kindle版をリリースいたしました。

ハマる。台湾 2013-2014 台北市



ハマる。台湾 2 2014新北市-基隆市



ハマる。台湾3 2015 高雄市






拍手する
posted by やまだM at 23:09 | Comment(0) | JOJO | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。