2018年04月27日

台湾吹替え版のアニメ:ジョジョ話とか

大阪食べ歩き5.jpg

5月4日:東5 て19a スパザワ(SCC)
5月6日:あ03 GBin杜王区(仙コミ)

やまだや 新刊JOJO-CAFE BOOKサンプルとお品書きとなります。 


20180209_201451.jpg
※コレは2月滞在時のアヴさま復活回

2018年3月は2週間台湾に居たので 
台湾アニマックスでジョジョ見るで〜!!」でしたが 
結局、台湾アニマックスが見られるホテルは 
台中のホテル1つだけで...( ;∀;)。、
※ケーブルCHなので契約されてなきゃあ見られません... 

20180307_202941.jpg
 
滞在中は夜8時から【JoJo 的奇妙冒險】中文吹替えが2話、
夜11時からオリジナル音声の同じ回が放送されておりました。
(どちらも中文字幕つき)1-2部CM 
 
連日放送で、1日1話ずつ更新されてました。 
 
承太郎ちゃんや花京院はそのままの表記、
吹替え版の発音は中文の発音で。 
ジジイなど英語名は近い音を充てるカンジ。 

20180307_203855.jpg
 
台湾では相変わらず吹替えの声優さんの名前が 
表記されません。 
ポルポルは声質違うんだけど、ノリはポルポルで 
とても良かったんだけどなぁ... 

20180307_203018.jpg


C93新刊【ジョジョの奇妙な台湾旅行 南部編2サンプルです。
新刊・既刊はコミックZINさま(店頭・通販、全種ございます) 
とらのあな様メロンブックス様
、そしてKブックス様でも 
お取扱い頂いておりますので、どうぞ宜しくお願いします。


↑ ポチっとね、いつもありがとうございます

台湾旅行の記事が増えたのでトゥギャッターでまとめてみました。 
ブログに載せてない写真やレポも有りますのでどうぞ。 
  
冊子版完売の【ハマる。台湾】 kindle版をリリースいたしました。

ハマる。台湾 2013-2014 台北市



ハマる。台湾 2 2014新北市-基隆市



ハマる。台湾3 2015 高雄市







拍手する
posted by やまだM at 11:55 | Comment(0) | JOJO | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。